Сегодня мы вновь ищем #артефакты — занимательные исторические находки об открытиях и практиках работы с людьми в прошлом. Чтобы не наступать на исторические грабли в будущем.
В XXI веке понятие «фрилансер» прочно вошло в наш обиход, и используют его не только наши коллеги — консультанты, но и огромная армия других «вольных копьеносцев», работающих на себя. Знали ли вы, коллеги, что имя вам дал знаменитый рыцарь Айвенго, а точнее, «отец» его сэр Вальтер Скотт?
Слово «фриланс» уходит корнями в Средние века — так называли рыцаря, у которого не было господина. Большинство рыцарей служили одному лорду, чей замок и народ клялись защищать мечом (sword) и копьем (lance). Когда рыцари теряли хозяина (времена уж были больно суровые — средневековье все-таки), они становились независимыми, вольными. Тогда их мог нанять другой нуждавшийся в защите лорд. Иными словами, «their lances were free for hire — их копья были открыты для найма».
Популяризировал же слово «фрилансер» сэр Вальтер Скотт (sir Walter Scott): в романе «Айвенго (Ivanhoe)», вышедшем в 1819 году, один из лордов говорит о своей платной армии «вольных копьеносцев» (free lances):
«Я предлагал Ричарду услуги моей вольной дружины (в оригинале my Free Lances), но он отказался. Отведу своих людей в Гулль, посажу на суда и уеду с ними во Фландрию. В смутные времена военному человеку везде найдется дело». (перевод Е.Г.Бекетовой)
Так что «вольный копьеносец» и во времена мрачного средневековья без дела и денег не сидел, а рвался в самую гущу событий.
Уже в XIX веке это понятие приобрело более широкое значение: его стали применять по отношению к политикам без политической принадлежности (которых сейчас назвали бы независимыми), а затем, в XX веке, по отношению к человеку, который выполняет любую работу на своих условиях и без каких-либо постоянных или долгосрочных обязательств перед работодателем. Именно в значении «независимый работник», работающий на себя, оно прочно закрепилось в наше время и распространилось на множество сфер — от искусства до журналистики, программирования и консалтинга. Так что и теперь, говоря языком сэра Вальтера Скотта, " your lances are free for hire" — ваши копья открыты для найма, не так ли, коллеги?
На иллюстрации: The Battle of Agincourt (Битва при Азенкуре), 1450 (хроники Столетней войны).
Другие интересные #артефакты и не только на канале автора рубрики — Татьяны Андриановой.
Оставьте свои контактные данные и наш специалист свяжется с вами в ближайшее время.